Литературный источник и иллюстрации

[Kortlach]

На сайте английских переводов Arslan Senki от T.E. Waters есть страница (вроде недавно появилась) с коллажами изображений основных персонажей от разных художников и их сопоставлением с текстом книг Танаки + рассуждения на эту тему и личные предпочтения переводчика.

Интересно было бы узнать и мнения сообщников именно по офартам персонажей.

Мне, например, больше всего нравится вИдение героев Легенды от Ямады, Аракавы (больше манга) и частично Камимуры. А вот Танно не то - слишком классик-фэнтези, Амано тем более - чересчур опера-балет, "русские сезоны".

@темы: Иллюстрации, Офарт, Манга (Hiromu Arakawa), Аниме (TV), Аниме (OVA), Романы

Comments

[~Ив~]

О, то есть те легкие тряпки Фарангиз придумала не Аракава (то-то на нее не похоже), а другой художник

Мне тоже нравятся Ямада и Аракава, у них мужики не женоподобные Х) И много красивых деталек в иллюстрациях, национальные мотивы. Думаю, без восточного колорита я бы так историей не прониклась

[Kortlach]

~Ив~,

Ямада и Аракава, у них мужики не женоподобные

Вот-вот, точно! Самые женственные мужики - в манге Накамуры, некоторые хоть и с бородами, а все равно Сейлормунчики ))).
У Аракавы мне нравится именно

средневеково-персидский

, а не просто ближневосточный колорит - эта вот заставка прям умилила. И ее Дариун, вот кто в аниме,в цвете и движении, ещё лучше,чем в манге, любуюсь аж с первой серии!

[~Ив~]

Kortlach,

Самые женственные мужики - в манге Накамуры

Ой, такое слишком больно читать Х)

Да, этот отрезок времени и места не особенно распространен. Манга получается образовательной! Х)

[Lios Alfary]

Я больше всех люблю Амано, просто потому что люблю [ещё по концептам к финалкам] его портрет Нарсеса так, вообще, — всё моё сердечко трепещет
Ямада - отлично попал в образы, Аракава - тоже очень хороша (рисовка манги мне нравится больше аниме)
В ОВА мне нравится только Гив, а у Танно - только Нарсес и (с оговорками) подросший Арслан (а у Накамуры - только финал манги, где главные герои красиво едут в закат )
Как-то так Спасибо, что внесла страничку, тоже её не видел раньше

[Alpha_Ultra]

Мне у Камимуры наверное больше всего нравятся, люблю стилистику старого аниме. А меньше всего у Амано

[Kortlach]

Lios Alfary,

Я больше всех люблю Амано, просто потому что люблю

8 июля Gibiate начнут показывать,тоже аниме с дизайнами от Амано.
На мой взгляд, Амано очень стильно и вдохновенно рисует, просто у меня не получается воспринимать эти образы как живых людей. IMHO, они будто пришли из сна или участвуют в костюмированном представлении "по мотивам".

Спасибо, что внесла страничку,

Не за что! Там сопоставления с текстом и исторические отсылки переводчика очень занимательные.
А ещё у меня возникло подозрение, что Аракава слегка вдохновлялась иллюстрациями Танно, а Ямада - Аракавы и Камимуры.
И Сумэраги Нацуки тоже, вроде бы, основывалась на офартах Танно.

[Kagami-san]

Мне нравится:
1. Рисовка первой серии ОВА. В остальных она ужасно испохабилась(
Могу объяснить почему нравится именно вариант Камимуры - просто ОВАхи я посмотрела очень давно. В начале 2000-х и заболела Арсланом именно тогда. Все остальное (манга, иллюстрации романов и прочее) я увидела куда позже.
2. Очень нравятся иллюстрации Танно. Просто потому что)
3. Ну и Аракава. Ее стиль меня еще в Алхимике завораживал. Она большая умница.
Ямада и Амано прекрасны, но все же мне они не так близки.

[Kortlach]

Kagami-san, У меня тоже рисовка Камимуры были первым увлечением. Точнее, самым первым - вот этот постер, почему-то ассоциировавшийся с античной мифологией и Александром Македонским. ОВА пересматривала много раз, может быть из-за этого тамошний стиль с уклоном в Древний Восток и Грецию немного приелся и теперь люблю его выборочно.