Немного из главы 66 на английском

[Kortlach]

от kingarslan c тумблера

Основные персонажи и их разговоры.
Да, с крепостью Чассум здесь, возможно, будет как в ТВ-аниме. Плюс повод отличиться мимоходом для удивлённой троицы и для певца-беглеца.

В связи с возвращением в этой главе его лузитанского величества Иннокеши Седьмого нашлась ассоциативная средневековая миниатюра.

Почти что Иннокентий Седьмой и Ирина Мариамская в Arslan Senki ТВ2

И ещё: манга Arslan Senki Хирому Аракавы на 45 месте в топ-50 за 2018 г. журнала Da Vinci (Kadokawa Media Factory)

@темы: Перевод, спойлеры, Ассоциации, Манга (Hiromu Arakawa), Иннокентий Седьмой, Ирина

Comments

[venchik]

Залипла на Нарсуса и Дариуна, правда, не поняла, о чём они за рюмочкой чая разговаривали)))

[Kortlach]

venchik,

Семейная сцена в переводе.

Дариун заявил, что он-то был всегда и изначально верен шахскому роду, никогда бы не рассорился со своим государем и не сбежал бы. А Нарсес ответил, что поступил так лишь в связи с особыми обстоятельствами. И на кой Дариун тут доказывает, что мягче него характером. Сам ведь знает что это чепуха... И финальный "хмык с ухмылкой" в чашу от Дариуна.

[Yuki Rin*]

Как же это все мило! Создается впечатление, что они и правда семья. Отряд Его Высочества. Странная, большая, не родная, но НАСТОЯЩАЯ.

[Kortlach]

Yuki Rin*,

Создается впечатление, что они и правда семья.

Может, персонажи этим компенсируют свои семейные трудности? Там же не один Арслан сирота-приёмыш, у большинства что-то в этом плане неладно.
Эх, один Кешвад счастливый семьянин...

[Yuki Rin*]

Kortlach, и правда! Такое чувство, что вокруг Арслана собрались потрепанные, побитые жизнью взрослые, которые никому не нужны.Он нуждается в них, привязан к ним, а они защищают его. Вот так и получилось необычная семья...

[venchik]

Kortlach, спасибо!