За что мы не любим Танаку

[Kagami-san]

Хочу предложить поговорить о том, за что можно не любить Танаку как автора Легенды об Арслане.
Вы можете высказать в комментариях к этому посту все свои претензии к Ядовитому Гаду как автору.

Внимание! В комментариях к этому посту могут быть есть спойлеры!

@темы: Флуд, Романы

Comments

[Lios Alfary]

за что Герасим утопил своё муму гхм, простите.

Ну как бы основная моя претензия - смерти персонажей (особенно там, где их придавливает "бревном", по логике они могли бы ещё жить и жить, а тут их вдруг - рррраз! и нету, всё), и тут я даже не за Нарсеса топлю, хотя мне было его безумно жаль, но не разошлись они с Хермесом в сюжете, ок, я понимаю, сколько за Джимсу и Гураза... что, блин, рука бы отвалилась подробнее про их гибель черкануть и написать, какие они были храбрые и молодцы и как хорошо держались?
И вторая основная - отсутствие прописанных любовных линий, с развитием отношений и не безответно-утопичных. Они подаются как состоявшийся факт, причём иногда внезапный - шарах! и всё. Где всяческий нежный романс, где вот это всё мимими, где переход от дружбы к душевной привязанности и к любви? в фиках фанатов, онли Нету

[Kortlach]

Ещё за стиль, наверное. Правда, мы можем только по английским-французским переводам судить (может быть в оригинале на японском оно читается по другому,более естественно?). Да, переводчики стараются, французы вон аж вдвоём 1 том переводили, и архаичность выражений сохранили на уровне. Но всё равно, кмк, в тексте очень чувствуется сценарность ( мангу и аниме, конечно, по таким книгам хорошо делать), и ещё эти громоздкие куски "технических" и "политических" описаний-разъяснений с подробностями...

Lios Alfary, с одной стороны можно понять: товарищ же историческую хронику кропает, типа Нестора, с другой стороны - основных женских персонажей не настолько много, чтобы вот так выпускать из внимания.

[Lios Alfary]

товарищ же историческую хронику кропает, типа Нестора

нунезнаю, мне кажется, тут тоже самое, что и с гибелью от брёвен в сюжете - пары строк описания (утрирую) "она давно ему была симпатична, он уже привык к её присутствию и вдруг, посмотрев на неё в этот день, понял, что остаток жизни все два дня хочет прожить вместе с нею..." можно же добавить?
ИМХО, во всяких там легендах-хрониках, если уж вспоминали о любви, то не отказывали себе и потомкам в удовольствии порассказать

Lios Alfary, нужно первоисточник смотреть (в смысле текст того сказителя из 19 века). Вроде как на немецкий переводили. Я еще уточню.

[Lios Alfary]

Лада Юна, смотреть, чтобы проверить, как там обстояли дела с любовью? Или вообще - сюжетом?
Если я правильно помню послесловие к первому тому, Танака хотел почувствовать себя кем-то вроде Томаса Мэлори с его «Книгой о короле Артуре и о его доблестных рыцарях Круглого стола», но Мэлори легенды вполне себе "очеловечивал". А Я.Г. хорошо размахнулся в первой арке, а вот во второй его понесло по кочкам, так комкать сюжет надо уметь...

К слову о сценарности. От ЛоГГа то же ощущение остаётся. И я сперва хотел написать, что для ранобэ это вообще характерно, а потом вспомнил, с каким удовольствием читал "Библиотеку Данталиона" Гакто Микумо и взгрустнул =(

[Kagami-san]

Ненене! Для ранобэ это не характерно. Вспоминаю тот же Фейт/Зеро авторства Уробучи Гена, а Баккано? Нарита же отрывался по полной! Быть может вот такой скупой стиль - это визитная карточка Танаки?

Lios Alfary, вообще как акценты там стоят (в том числе и с любовными линиями).